msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TGM Plugin Activation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-30 23:27+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 23:31+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TGMPA\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: class-tgm-plugin-activation.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334 plugin.php:71
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"

#: class-tgm-plugin-activation.php:335 plugin.php:72
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: class-tgm-plugin-activation.php:337 plugin.php:73
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:339 plugin.php:74
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "بروزرسانی افزونه: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:340 plugin.php:75
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "موردی در رابطه با API افزونه اشتباه است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:343 plugin.php:77
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این پوسته نیازمند افزونه های زیر است: %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:349 plugin.php:82
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این پوسته افزونه های زیر را توصیه می کند: %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:355 plugin.php:87
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"افزونه های زیر جهت سازگاری کامل با پوسته شما نیاز به به روزرسانی به آخرین "
"نسخه دارند: %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:361 plugin.php:92
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "به روزرسانی برای %1$s فعال است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:367 plugin.php:97
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های ضروری زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:373 plugin.php:102
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:378 plugin.php:107
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "نصب افزونه های مورد نیاز"

#: class-tgm-plugin-activation.php:383 plugin.php:112
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "به روزرسانی افزونه های مورد نیاز"

#: class-tgm-plugin-activation.php:388 plugin.php:117
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع فعال سازی افزونه ها."

#: class-tgm-plugin-activation.php:392 plugin.php:121
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب افزونه های ضروری."

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
#: class-tgm-plugin-activation.php:2618 class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان."

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3244
#: plugin.php:122
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:395 class-tgm-plugin-activation.php:3037
#: plugin.php:123
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "افزونه های زیر با موفقیت فعال شدند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:397 plugin.php:124
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "عملی انجام نشد. افزونه %1$s قبلا فعال شده است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:399 plugin.php:125
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نشد. نسخه بالاتری از %s برای این پوسته مورد نیاز است. لطفا "
"افزونه را به روز رسانی نمایید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:401 plugin.php:126
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمامی افزونه ها با موفقیت نصب و فعال سازی شدند. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402 plugin.php:127
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "رد کردن این نکته"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403 plugin.php:128
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"تعداد یک یا چندین افزونه ضروری یا توصیه شده جهت نصب، به روز رسانی و یا فعال "
"سازی وجود دارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:404 plugin.php:129
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا جهت دریافت کمک با مدیر این سایت تماس بگیرید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"این افزونه برای اینکه با پوسته شما سازگار شود نیازمند به روز رسانی است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "به روز رسانی ضروری"

#: class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "تنظیم متغیر parent_slug پیکربندی جای"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"افزونه راه دور شامل پوشه ای با نام در نظر گرفته نیست و تغییر نام کار نمی کند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با تولیدکننده افزونه تماس بگیرید و از آنها بخواهید که افزونه را مطابق "
"راهنمایی های وردپرس بسته بندی کنند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته افزونه راه دور شامل بیشتر از یک پرونده است، اما پرونده ها در یک پوشه "
"بسته بندی نشده اند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1214 class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پکیج شده"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نیست"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی ضروری وجود ندارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "به روز رسانی ضروری"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2473
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> همه"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2477
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> برای نصب موجود است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> به روز رسانی موجود است"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> برای فعال سازی وجود دارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه فعال:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "افزونه ای برای نصب، به روز رسانی  و یا فعال سازی وجود ندارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "به روز رسانی %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال سازی %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام ارتقاء از سازنده افزونه:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "افزونه ای برای نصب انتخاب نشد. عملی انجام نشد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "افزونه ای برای بروز رسانی انتخاب نشد. عملی انجام نشد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در این لحظه افزونه ای برای نصب وجود ندارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "در این لحظه افزونه ای برای به روز رسانی وجود ندارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "افزونه ای برای فعال سازی انتخاب نشد. عملی انجام نشد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "افزونه ای برای فعال سازی در این لحظه وجود ندارد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه شکست خورد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "درحال بروزرسانی %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "مشکلی در هنگام نصب %1$s پیش آمد: <strong>%2$s</strong>."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "فرآیند نصب %1$s شکست خورد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرآیند نصب و فعال سازی آغاز شد. این فرآیند ممکن است بر روی برخی از هاست ها "
"به طول بیانجامد، لطفا صبور باشید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال سازی شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3594 class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3594 class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان سازی جزئیات"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه فرآیندهای نصب و فعال سازی تکمیل شدند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرآیند نصب آغاز شد. این فرآیند ممکن است بر روی برخی از هاست ها به طول "
"بیانجامد، لطفا صبور باشید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه فرآیندهای نصب تکمیل شدند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "TGMPA v%s"
